Au fil de l'eau, du lac Michigan au lac Supérieur